mirrinminttu (mirrinminttu) wrote,
mirrinminttu
mirrinminttu

Category:

Каждая семья чудесантна по-своему

Вчера муж созванивался с одним из своих многочисленных кузенов. У того внук родился, назвали Титус Аарре Котивало, то есть, в переводе, Титус-Сокровище-Свет дома (свет в окошечке). Бедное дитя. Задразнят же другие мальчишки. Впрочем, всегда есть надежда, что и у тех родители поднапрягутся, и придумают деткам вторым и третьим именем что-то не менее креативное. У финнов часто первым именем идет календарно-христианское, но вторым или третьим - свое, исконное, типа Пшеница (Вилья), Туя (Туйя), Море (Мери), Вишенка (Кирсикка). Тем не менее, Свет-в-окошечке я ещё не встречала. Хотя знаю бабулю с претензией на аристократические корни, одного сына которой зовут Генри, а другого - Гарри. Интересно, в курсе ли она, что это одно и то же имя Генрих?



Но вернемся к кузену. С матерью своей дочери он разошелся лет 30 назад, и, по-видимому, никогда больше не встречался. А на крестинах "подходит", - говорит, - "ко мне какая-то баба, пожимает руку и представляется, что добро-де пожаловать, я - мать Туйи". Ну что делать, пришлось тоже представиться, что "а я - отец". Не узнали, в общем, друг друга. С дочерью довольно тесно все эти годы общался, а с бывшей - нет. И смех, и грех.
Tags: просто бредь
Subscribe

  • "Дублинский король" - 1

    Наверное, в этом исследовании главная часть - это заключение, из которого следует, что мы ничегошеньки не знаем о настоящих судьбах реальных людей,…

  • О мужской логике

    В своей книге Royal Blood Бертран Филдс рассуждает по поводу вопроса, который не может не занимать любого, знакомого с запутанной ситуацией браков…

  • Эдвард IV - король сходит со сцены

    Рождество 1482-1483 года Эдвард отпраздновал роскошно. Насколько он был раздосадован потерей своей драгоценной пенсии, никто, собственно, и не знает.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • "Дублинский король" - 1

    Наверное, в этом исследовании главная часть - это заключение, из которого следует, что мы ничегошеньки не знаем о настоящих судьбах реальных людей,…

  • О мужской логике

    В своей книге Royal Blood Бертран Филдс рассуждает по поводу вопроса, который не может не занимать любого, знакомого с запутанной ситуацией браков…

  • Эдвард IV - король сходит со сцены

    Рождество 1482-1483 года Эдвард отпраздновал роскошно. Насколько он был раздосадован потерей своей драгоценной пенсии, никто, собственно, и не знает.…