May 26th, 2011

sigrig

Елизавета I - все недовольны друг другом

Эдинбургский договор был подписан 6 июля, а уже 7 июля Сесил получил письмо от своей королевы. Вернее, два письма. В официальном она, скрепя сердце, пишет, что подписанный договор, разумеется, уже не изменишь, но выражает недовольство, что шотландцы получили так много, а она, которая заплатила за победу своими кровными, так мало. Сесил должен хотя бы выкрутить у французов эти пол-миллиона крон за Кале! Второе письмо было шифрованным, и оно не сохранилось. Сохранился ответ Сесила, достаточно интересный образец сплетения высокого стиля, бесстыдной лести и жесткой правды.

«Вид Вашего изящного письма, написанного Вашими благословенными руками, возвысил мой дух еще до того, как я приступил к его расшифровке. Тем более велик был мой комфорт, что я предчувствовал, что это письмо ввергнет меня в глубокие темницы печали.

Collapse )